Winklevoss Twins hire NYSE executive